Big B's Hindi translation of the word 'mask' confuses many fans

IANS

News

Bollywood veteran Amitabh Bachchan's lengthy Hindi translation of the word "mask" has left many of his fans confused.

Bollywood veteran Amitabh Bachchan's lengthy Hindi translation of the word "mask" has left many of his fans confused.

"Mil gaya! Mil gaya! Mil gaya! Bohut parishram ke baad mask ka anuvad mil gaya (Found it! Found it! Found it! I have found the translation of mask after a lot of effort). After a lot of hard work by Ef Vb, he did the translation of 'MASK', in Hindi: nasikamukhsanrakshak keetaanurodhak vayuchanak vastrdoriyuktpattika," shared Amitabh Bachchan on social media.

Big B also shared a selfie where he can be seen wearing a "Gulabo Sitabo" printed mask.

Not many fans seemed too impressed, though. While some feel it is difficult to remember such a lengthy term, some feel the language in which it has been translated is not Hindi but Sanskrit.

"It is such a long word, by the time we finish pronouncing it, coronavirus will die," joked a fan.

"We adopted lot of English word in Hindi, why not call mask. This is fine and dandy," suggested another fan.

"This is Sanskrit not Hindi. People make fun of Sanskrit language by using laughing emojis after writing it," retorted a user.

"Sir, with respect to you I like to say that, the hindi version of mask is very long can't we make it short , just like for example, mukharakshak, but, you have done a great job," suggested another user.

A section of netizens also felt this was just a way of promoting his latest movie "Gulabo Sitabo".

Tags: Cinema, Showbiz, Bollywood

Lastest Stories

Also Read

Madhubala - Biography and Filmography

Discover the tragic life, iconic movies, and enduring legacy of Bollywood legend Madhubala. Explore her career from child artist in Basant to Mughal-e-Azam superstardom, her health struggles, and personal relationships.

Latest OTT Releases in India (May 2026)

Explore the hottest OTT releases streaming now and dropping this weekend in India, featuring legal thrillers, sci-fi mysteries, and blockbuster announcements.

Kartavya Movie Review: A Dark, Intense Cop Thriller Driven by Saif Ali Khan

Read our review of Kartavya (2026) on Netflix. Find out if Saif Ali Khan's gritty Red Chillies Entertainment police drama lives up to its hype.

Movies Releasing On Friday, May 22, 2026

Discover the new Indian movies releasing On Friday, May 22, 2026 across Hindi, Telugu, Kannada, Bhojpuri, and Tulu, plus top films still successfully running in theatres.